Tafsiri Iliyothibitishwa nchini Uganda
Tafsiri zilizothibitishwa rasmi za vyeti vya kuzaliwa, vyeti vya elimu, mikataba, hukumu za mahakama na nyaraka za uhamiaji, zinazokubalika na balozi, vyuo vikuu na mamlaka.
Tafsiri iliyothibitishwa ni tafsiri kamili na sahihi inayoambatana na tamko lililosainiwa na mtafsiri mwenye sifa kuthibitisha usahihi wake. Balozi, ofisi za uhamiaji, vyuo vikuu, mahakama na waajiri nchini Uganda na nje ya nchi huzihitaji kwa nyaraka zozote ambazo haziko katika lugha yao ya kazi. ABC Translation hutayarisha tafsiri zilizothibitishwa kati ya Kiingereza, Kiswahili, Luganda, Kifaransa, Kiarabu, Kijerumani na lugha nyingine zaidi ya 30, zikipangwa kufanana na nyaraka asili ili maafisa waweze kuzilinganisha mstari kwa mstari.
Jinsi tunavyofanya kazi
- 1
Tuma ombi lako
Pakia nakala za nyaraka zako au eleza kazi yako kwa kutumia fomu, au tutumie barua pepe.
- 2
Pokea bei yako
Tunakagua matakwa ya mamlaka itakayopokea na kukutumia bei na ratiba iliyo wazi.
- 3
Tunafanya kazi
Watafsiri wetu, notari na wataalamu wa uhalalishaji hushughulikia nyaraka zako kwa mpangilio sahihi.
- 4
Uwasilishaji
Pokea nyaraka zako kwa barua pepe, kwa usafirishaji au kwa kuzichukua, tayari kuwasilishwa.
Tafsiri Iliyothibitishwa kote Uganda
Tunatoa tafsiri Iliyothibitishwa kwa wateja wa Kampala na katika kila kanda ya Uganda:
Kanda ya Kati
Kanda ya Mashariki
Kanda ya Kaskazini
Kanda ya Magharibi
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, tafsiri yangu iliyothibitishwa itakubaliwa na ubalozi?
Kila ubalozi una kanuni zake: baadhi hukubali uthibitisho wa mtafsiri, wengine huhitaji tafsiri iliyothibitishwa na notari au kuhalalishwa. Tuambie ni mamlaka gani itapokea hati hiyo nasi tutaiandaa kulingana na matakwa yao.
Je, naweza kutuma nakala zilizochanganuliwa badala ya hati asili?
Ndiyo. Nakala zilizochanganuliwa au picha zilizo wazi zinatosha kwa sisi kutoa bei na kutafsiri. Ikiwa mamlaka inayopokea inahitaji tafsiri iunganishwe na hati asili, tutakueleza jinsi ya kutufikishia hati asili.
Huduma zinazohusiana
Huduma za Apostille
Tunapata apostille kwa nyaraka zilizotolewa katika nchi wanachama wa Mkataba wa Hague, na tunashauri pale nyaraka za Uganda zinapohitaji uhalalishaji kamili badala yake.
Soma zaidiUhalalishaji wa Ubalozi na Ubalozi Mdogo
Mchakato kamili wa uhalalishaji kwa nyaraka za Uganda na za kigeni: uthibitisho wa Wizara ya Mambo ya Nje na uidhinishaji wa ubalozi au ubalozi mdogo.
Soma zaidiHuduma za Notari
Uthibitishaji wa sahihi, tafsiri, viapo na matamko ya kisheria kupitia notari wa umma na makamishna wa viapo wenye sifa.
Soma zaidi
Omba bei bure
Bei hutegemea hati, jozi ya lugha na mamlaka itakayoipokea, hivyo kila bei huandaliwa maalum. Jaza fomu au tutumie barua pepe, na kwa kawaida tutajibu ndani ya siku moja ya kazi.